Tag Archives: Taikai

Kei’un-kai, INI Gala Recital 2013 *full programme*

June 29~30 (Saturday and Sunday), 2013

Kongo Nohgakudo, Karasuma Ichijo-sagaru, Kamigyo-ku, Kyoto 602-0912
Tel: 075 -441-7222

Please join us at the Kongo Nohgakudo for an opportunity to experience Noh in a variety of forms: shimai, dance excerpts; Maibayashi, dance excerpts with the accompaniment of the Noh ensemble of instruments as well as the chorus; Rengin, concert style performance of a Noh excerpt performed by students in formal kimono and hakama; and 3 fully costumed Noh performances each day.

• Descriptions of the content of each piece will be available in programs provided in English, French, German and Italian.
• The recital is free of charge and open to all. We look forward to seeing you at the Nohgakudo.

Day I Featuring International Noh Institute Students

June 29th (Saturday)

(from about 11.00am)

仕舞 Shimai dance excerpts in formal wear performed to the accompaniment of a small chorus.

舞囃子 Maibayashi excerpt to the accompaniment of the Noh ensemble and chorus:
「胡 蝶」KOCHO ‘The Butterfly’ shite: Cristina Picelli.

Bangai-Shimai Dances by professional Noh performers (UDAKA Tatsushige and UDAKA Norishige):
「加 茂」KAMO
「玉之段」TAMA-NO-DAN

(from about 12:00, noon)
Noh:『清経』KIYOTSUNE Shite: Diego Pellecchia Tsure: Monique Arnaud.

(about 1:20 p.m.)
Rengin concert-style recitation of an excerpt from a Noh.

Bangai-Shimai (performed by UDAKA Michishige):
「鉄 輪」KANAWA

(from about 2:00 p.m.)
Noh:『小鍛冶』 KOKAJI ‘The Swordsmith’ Shite: SOMYO Tadasuke

(from about 3:20 p.m.)
Shimai, dance excerpts

(from about 4:00 p.m.)
Noh: 『猩 々』SHOJO Shite: HIRASAWA Yumiko

Day II Featuring Keiun-kai Students

June 30th (Sunday)

Rengin concert-style recitation of an excerpt from a Noh

(from about 11:20 p.m.)
Shimai

(about 11:40 p.m.)
Noh: 『羽 衣・盤渉』HAGOROMO Banshiki ‘The Robe of Feathers’ Shite: ITOH Yuki

Maibayashi excerpt with the accompaniment of the Noh ensemble:
「融」TORU

(about 1:00 p.m.)
Shimai

Rengin concert style recitation of an excerpt from a Noh.

Bangai Shimai(performed by UDAKA Michishige):
「藤 戸」FUJITO

(from about 2:00 p.m.)
Noh: 『黒塚・白頭』KUROZUKA ‘The Black Mound’ Hakutoh Shite: KUROTAKE Sadato

(from about 3:10 p.m.)
Maibayashi excerpt with the accompaniment of the Noh ensemble:
「松 風」MATSUKAZE
Shimai

(from about 4:00 p.m.)
Noh: 『猩 々』SHOJO Shite: NAGAO Atsushi

*Feel free to come and go quietly as you please during the recital.
*Be sure your cell phone is set on silent or manner mode.
*You may take pictures, but the use of flash is strictly prohibited.
*Please enjoy the tea and sweets provided.

Taikai 2010 – the aftermath

This year’s INI International Noh Institute – Keiunkai Taikai, in celebration of 50 years of stage life of Master Actor Udaka Michishige, has come to a close. It is difficult to draw all the impressions on such a special event in one single post. There are so many aspects and viewpoints it would be necessary to include and, in the attempt to include everything (and everyone) I would end up not doing justice to all of them. I will maintain the very personal take that has been the line of this blog so far.

Noh: ‘Makiginu’. Tsure: Diego Pellecchia

On the occasion of this Kai I could for the first time take part of the full production of a Noh play, Makiginu, in the role of the tsure. As in a dream, my memories of the performance are blurred and spotty. I stand behind the omaku curtain, in the kagami no ma mirror room, I can appreciate the quality of the lights coming from the stage, through the five colours of the curtain. The lights, and the cries of the hayashi call for my entrance. Although that of the tsure is a subsidiary role, its rather long initial chant substantially contributes to set the mood of the play. I felt invested of this responsibility while treading on the hashigakari for the first time. Slowly pivoting on my feet to face the matsubame pine on the backdrop of the stage, the beats of the drums give room to my chant, as I begin my long trip to Mikumano…

Taking part of a full Noh is a privilege that only a very few foreigners had in the century-old Noh tradition. Infinite gratefulness and deep respect go to those who are teaching me this way: Master-Actor Udaka Michishige, Shihan Rebecca Ogamo-Teele and Monique Arnaud, whose relentless efforts to transmit Noh theatre to foreigners is, I believe, the greatest, unconditional expression of love for the art of Noh.

INI – International Noh Institute Gala Recital

This year’s INI – International Noh Institute Gala Recital celebrates 50 years of stage life of its founder, Master-Actor Udaka Michishige (Kongo School).

Noh: Yuki (‘The Snow’)

Makiginu (‘The Rolls of Silk’)

The program will also include a variety of chant and dance excerpts. Foreign and Japanese students of Udaka Michishige will perform on stage. Information material will be available in English and Japanese.

Place: Kongo Noh Theatre, Kyoto. Subway Karasuma line: get off at Karasuma-Imadegawa (K06), South Exit 6, walk South 300m and find the theatre on the right.

Time: 12 June 2010 (Sat) 1:00pm – 5:30pm.

Fee: Free of charge. The audience is free to come and go quietly.

A reception will follow from 6:30pm (fee: 1000 yen). Come share your impressions on Noh theatre and to talk to the teacher and the performers! Meet us at ‘Tenshokan’(天正館)2nd Fl., Mukadeya-cho 380, Shinmachidori Nishiki-koji-agaru Subway Karasuma-Shijo, Exit 24, walk West, then North at Shijo-Shinmachi (about 5 minutes). Click here for a directions from the Kongo Theatre to Tenshokan.

FULL PROGRAMME

Map for the Kongo Nogakudo (金剛能楽堂)