一所懸命

For Kiyotsune (29 June 2013), we are providing explanatory materials in various language, including Italian, of course! I am now working on a partial translation of the play from Japanese (quite an endeavour for someone who is far from being a translator of classical Japanese!)
My teacher wrote this for me the other day. It means something like ‘doesn’t know, doesn’t come’. Could it be the slogan for a new advertising campaign?